Non hai idea di quanto sia difficile decidere sul tuo regalo di nozze.
Nemaš pojma koliko sam se namuèila da ti odaberem poklon za venèanje.
Voglio solo dirti che se credi che combattere contro questi bianchi sia difficile, puoi rimanere fuori dalla battaglia.
Samo želim da ti kažem da, ako misliš da je pogrešno ratovati protiv belaca, ne moraš u borbu.
Lei non sa quanto sia difficile essere una donna con quest'aspetto.
Ne znate kako je teško biti žena koja ovako izgleda.
Credo che per lui sia difficile parlarne con lei.
Mislim da mu je vrlo teško da prièa o ovome.
Non sai quanto sia difficile comprare un camion in Messico!
Znaš li koliko je teško kupiti kamion u Meksiku?
E sappiamo tutti quanto questo sia difficile per un banchiere svizzero.
I svi znamo koliko teško to može biti švajcarskom bankaru.
Non riesco a immaginare quanto sia difficile per te.
Ne mogu da zamislim koliko ti teško pada.
Hai idea di quanto sia difficile far finta di essere una tua amica?
Da li shvataš koliko je teško pretvarati se da sam ti drugarica?
Te lo chiedo solo perché anch'io sono divorziata e so quanto sia difficile.
Pitam vas samo zato što sam i ja razvedena i znam kako teško može da bude.
"Sai quanto mi sia difficile avere bisogno degli altri."
"Znaš koliko mi je teško kad ti treba neko."
Pensi sia difficile vendere la merda di uno spacciatore a un altro?
Šta misliš je li teško prodati dileru drogu?
Non hai idea di quanto sia difficile non ucciderti in questo momento.
Nemaš pojma kako se savladavam da te sada ne ubijem golim rukama.
So quanto sia difficile per te.
Znam koliko ti je teško sve ovo.
E credo che, in fondo, non sia difficile per loro.
Èak mislim da je njima lako.
Dicono sia difficile trovare una brava donna.
Кажу да је добру жену тешко наћи.
So quanto sia difficile per te parlare con me.
"Znam koliko ti je teško da prièaš sa mnom."
Mi rendo conto di quanto sia difficile ma se ha un po' di pazienza e va a sedersi laggiù tra poco un agente verrà da lei per aiutarla.
Shvatam koliko vam je teško... Ali ako biste bili strpljivi da sednete tamo... pozornik æe uskoro doæi, da vam pomogne.
So quanto sia difficile senza di lei.
Znam da je teško bez nje.
Hai idea di quanto sia difficile infilare questa nel casco?
Знаш како је тешко навући кацигу на ову фризуру?
Come ex agente operativo, mi rendo perfettamente conto di quanto sia difficile il passaggio alla vita d'ufficio.
Kao terenski agent, jasno mi je koliko ti je teško da se navikneš na kancelarijski posao.
Pensi che sia difficile rimanere viva quando sai che sta per venire a prenderti?
Misliš da je teško ostati živ kad znaš tko te hoæe ubiti?
Posso solo immaginare quanto sia difficile questo momento per lei... ma non sono convinta che la morte di suo marito sia stata un incidente.
Mogu da zamislim koliko vam sve ovo mora biti teško. Nisam, meðutim, uverena da je smrt vašeg muža bila nesreæa.
Non hai idea di quanto sia difficile per me farmi da parte e stare a sentire gli altri che mi dicono cosa fare.
Nemaš pojma koliko mi je teško da sedim i slušam druge da mi prièaju šta da radim.
Ha idea di quanto sia difficile preparare un numero nuovo?
Imaš li pojma koliko je teško smišljati novu taèku?
Capisco bene quanto sia difficile per te, Borlotta.
Схватам колико ти ово тешко пада, Пасуљка.
Non hai idea di come sia difficile competere con quelle specie di Barbie.
Nemaš pojma kako je teško boriti se pored svih tih Barbika.
Sai quanto sia difficile sparare a qualcuno?
Знате ли шта је теже од убијања некога?
Dottore, capisce quanto sia difficile rimediare un taglio di prima scelta come quello?
Doktore, shvaæate li kako je teško ovdje nabaviti takav komad mesa?
Immagino sia difficile perdonare qualcuno, se non si scusa ufficialmente.
Pretpostavljam da je teško oprostiti nekome, ako se on formalno ne izvini.
E' bello stare con qualcuno che capisce quanto sia difficile.
Lepo je biti s nekim ko zna kako teško može biti.
Lou... so esattamente quanto sia difficile dover abbandonare qualcuno.
Lou, taèno znam koliko je teško da ostaviš nekoga iza sebe.
Penso che sia difficile essere all'altezza del termine "buono".
Mislim da je "dobro" teška reè da se održi.
Hai idea di quanto sia difficile?
Li ikakvu ideju kako je teško to je da radim?
Immagino che sia difficile per voi...
Vama je sigurno... - Eno Džona.
Comprendo quanto sia difficile per una come lei.
Схватам да је то тешко за некога попут вас.
Avere l'atteggiamento giusto significa fare la seconda scelta, e scegliere, non importa quanto sia difficile, non importa quale sia il vostro dolore, scegliere di andare avanti e fare dei piccoli passi verso il futuro.
Имати добар став значи одабрати другу опцију, и изабрати, колико год тешко, колико год да вас бол притиска, изабрати да идете напред и малим корацима идете у будућност.
Chiunque abbia seguito la politica può testimoniare quanto sia difficile per alcuni arrivarci.
Svako ko prati politiku može da potvrdi da je nekim ljudima vrlo teško da ovo prihvate.
E non riesco a spiegarvi quanto sia difficile creare quel radiatore curvo.
Ne mogu vam objasniti koliko je teško napraviti taj auspuh koji je zakrivljen.
Immaginate quanto sia difficile, ma l'abbiamo fatto.
Zamislite koliko je to teško, ali smo uspeli.
È difficile per me parlarne, e sembra che sia difficile per tutti parlarne, al punto che nessuno ne parla.
Teško mi je da pričam o tome, i izgleda da je svima teško da pričaju o tome, toliko da niko to ne čini.
Io, come tutti voi, passo il tempo a lamentarmi di come sia difficile far cambiare le persone, e non credo che dovremmo lamentarci.
Ja, poput većine nas, provodim mnogo vremena žaleći se na to kako je teško naterati ljude da se promene i ne bi trebalo da se zamaramo time.
Questo è un progetto reale al quale abbiamo lavorato, e non potete credere quanto sia difficile.
To je realni projekat na kome smo radili, bukvalno, ne biste verovali koliko.
Mi piace il fatto che sia difficile antropomorfizzare gli insetti, guardarli e pensare a loro come a delle piccole persone con esoscheletri e sei gambe.
Волим што је тешко антропоморфизовати инсекте, како бисмо на њих гледали као на мале људе у егзоскелетима, и са шест ногу.
JD: Beh, credo che per gli scienziati sia difficile uscire dai laboratori.
DžD: Mislim da je naučnicima teško da izađu iz laboratorije.
Credo sia difficile perché ci sono troppe trappole che ci fano rimanere dove siamo.
Mislim da je teško zato što postoji toliko klopki koje nas drže tu gde smo.
Quando si chiede ai custodi che si comportano come quelli che ho descritto quanto sia difficile imparare a fare il loro lavoro, essi rispondono che ci vuole un sacco di esperienza.
Kada upitate domare koji su se poneli kao oni koje sam opisao koliko je teško naučiti da se obavlja njihov posao, kažu vam da za to treba mnogo iskustva.
2.9330320358276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš da mi je jako teško. 